朔气传金柝,寒光照铁衣。什么意思 万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。...

朔气传金柝，寒光照铁衣的意思是什么？意思是北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。 出自《木兰诗》，是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的

朔气传金拆,寒光照铁衣. 是什麽意思??朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。 （朔，北方。金柝（tuò），即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。） 寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上。 这两句表现了北方艰苦的生活条件，衬托战争的恶劣。

“万里赴戎机，关山度若飞，朔气传金柝”什么意思？“万里赴戎机，关山度若飞，朔气传金柝”的意思是：行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快，北方的寒风中传来打更声。 此句出自《木兰诗》。 作品原文： 唧(jī)唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼(zhù)声，惟闻女叹息。 问女何所思，

万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。...麻烦帮我翻译一下楼主你好。 翻译如下： 行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速。北方的寒风中夹杂着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。将士们经过无数次出生入死的战斗，有的战死疆场，有的得胜而归。

翻译“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照...意思是：不远万里奔赴战场，关隘和山川像飞一般地越过。北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。 出自：木兰诗 / 木兰辞 作者：佚名 朝代：南北朝 原文摘抄： 万里赴戎

"朔气传金柝,寒光照铁衣"的意思是什么?"朔气传金柝,寒光照铁衣"的意思是什么?朔气传金柝，寒光照铁衣翻译：北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。 1、出处：乐府诗集《木兰诗》 2、所在选段原文 万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋

朔气传金柝的传是什么意思啊什么意思传：传送,传来 解释：夜里北方的寒气伴随着打更声传来

朔气传金柝,寒光照铁衣。什么意思“朔气传金柝，寒光照铁衣”意思是：北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。 其中朔是指北方。金柝（tuò），即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。 这两句写朔风凛冽，刁斗声声；月光映雪，木兰未眠。

朔气传金柝,金柝什么意思金柝（jīntuò)即刁斗，三足一柄，白天用以烧饭，夜晚用以打更。 金柝即刁斗。古代军中夜间报更用器。一说金为刁斗，柝为木柝。《文绚颜延之》：“金柝夜击，和门昼扃” 。译文：“金梆子夜间攻击，和城门白天关闭”。李善注：“金，谓刁斗也“。译文：